Ezekiel 48:20 The whole first-fruit shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand, four-cornered; you shall separate it as the first-fruit of the holy place, from the possession of the city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 The whole G3588 G536 first-fruit G4002 shall be five G2532 and G1501 twenty G5505 thousand G1909 by G4002 five G2532 and G1501 twenty G5505 thousand, G5068 four-cornered; G873 you shall separate G847 it G3588 as the G536 first-fruit G3588 of the G39 holy place, G575 from G3588 the G2697 possession G3588 of the G4172 city.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3956 πάσα η G3588 G536 απαρχή G4002 πέντε G2532 και G1501 είκοσι G5505 χιλιάδες G1909 επί G4002 πέντε G2532 και G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G5068 τετράγωνον G873 αφοριείτε G847 αυτού G3588 την G536 απαρχήν G3588 του G39 αγίου G575 από G3588 της G2697 κατασχέσεως G3588 της G4172 πόλεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η N-NSF απαρχη G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-NPF χιλιαδες G1909 PREP επι G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας G5068 A-ASM τετραγωνον V-FAI-2P αφοριειτε G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την N-ASF απαρχην G3588 T-GSM του G40 A-GSM αγιου G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2697 N-GSF κατασχεσεως G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ כל התרומה חמשׁה ועשׂרים אלף בחמשׁה ועשׂרים אלף רביעית תרימו את תרומת הקדשׁ אל אחזת העיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3605 כל All H8641 התרומה the oblation H2568 חמשׁה five H6242 ועשׂרים and twenty H505 אלף thousand H2568 בחמשׁה by five H6242 ועשׂרים and twenty H505 אלף thousand: H7243 רביעית foursquare, H7311 תרימו ye shall offer H853 את H8641 תרומת oblation H6944 הקדשׁ the holy H413 אל with H272 אחזת the possession H5892 העיר׃ of the city.

new⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand: H7311 [H8686] ye shall offer H6944 the holy H8641 oblation H7243 foursquare, H272 with the possession H5892 of the city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Omnes primitiæ viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias sanctuarii, et in possessionem civitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alle the firste fruitis of fyue and twenti thousynde, bi fyue and twenti thousynde in square, schulen be departid in to the firste fruytis of seyntuarie, and in to possessioun of the citee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ All that is separated of the xxv.M. longe and xxv.M. brode on the foure partes, yt shall ye put a syde for the separated porcion of the Sanctuary, & for the possession of ye cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ All that is separated of the twenty five thousand long and twenty five thousand broad on the four parts, that shall ye put aside for the separated portion of the Sanctuary, and for the possession of the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ All that is separated of the .xxv.M. longe and .xxv.M. brode on the foure partes, that shall ye put a syde for the separated porcyon of the Sanctuarye, & for the possessyon of the cyty.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ All that is separated of the .xxv.M. longe and .xxv.M. brode on the foure partes, that shall ye put asyde for the separated porcyon of the sanctuary, and for the possession of the citye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie thousand: you shall offer this oblation foure square for the Sanctuarie, and for the possession of the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie thousand: ye shall offer this oblation foure square, for the sanctuarie, and for the possession of the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the firstfruits, of five and twenty thousand, by five and twenty thousand foursquare, shall be set apart for the firstfruits of the sanctuary, and for the possession of the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand H7311 : ye shall offer [H8686] H6944 the holy H8641 oblation H7243 foursquare H272 , with the possession H5892 of the city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole oblation twenty five thousand by twenty Rye thousand shall be a square. From it you shall set apart the oblation for the sanctuary bordering on the possession of the city.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand H7311 [H8686] : ye shall offer H6944 the holy H8641 oblation H7243 foursquare H272 , with the possession H5892 of the city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand: ye shall separate again part of it, the first-fruits of the sanctuary, from the possession of the city.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Πᾶσα ἡ ἀπαρχὴ, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας τετράγωνον· ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου, ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation, five and twenty thousand rods by five and twenty thousand square, shall ye set apart as the holy oblation, with the possession of the city.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the heave-offering is five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy portion with the possession of the city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation five and twenty thousand by five and twenty thousand: four square ye shall lift up the oblation of holiness for a possession of the city.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole heave-offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall offer the holy heave-offering foursquare with the possession of the city.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand: H7311 ye shall offer H6944 the holy H8641 oblation H7243 four-square, H272 with the possession H5892 of the city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the offering shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand; ye shall set apart the holy offering foursquare, with the possession of the city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the offering, shall be five and twenty thousand, by five and twenty thousand,––foursquare, shall ye offer up the offering of the holy portion, towards the possession of the city.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the heave-offering [is] five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do you lift up the heave-offering of the holy [portion] with the possession of the city."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the heave offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand, four-square. You shall offer the holy heave offering to the possession of the city.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the heave offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand cubits, foursquare. You shall offer the holy heave offering to the possession of the city.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the exaltment, twenty-five thousand by twenty-five thousand: lift a fourth of the holy exaltment with the possession of the city.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand. Ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the offering H6242 shall be twenty - H2568 five H505 thousand H6242 by twenty - H2568 five H505 thousand: H7311 you shall offer H6944 the holy H8641 offering H7243 foursquare, H272 with the possession H5892 of the city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3605 All H8641 the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand: H7311 you shall offer H6944 the holy H8641 oblation H7243 foursquare, H272 with the possession H5892 of the city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the district shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: you shall set apart the holy district as a square, with the possession of the city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: all of you shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: You shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 All the oblation H2568 shall be five H6242 and twenty H505 thousand H2568 by five H6242 and twenty H505 thousand: H7311 you shall offer H6944 the holy H8641 oblation H7243 square, H272 with the possession H5892 of the city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the lot of twenty-five thousand by twenty-five thousand square: ye shall separate by lot for the sanctuary and for the possession of the city.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall separate again part of it, the firstfruits of the sanctuary, from the possession of the city.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole offering [shall be] a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand: you⌃ shall separate [again part] of it, the first fruits of the sanctuary, from the possession of the city.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »The whole area will be forty-three thousand seven hundred and fifty feet square. You must give this land as a special gift to Jehovah along with the city property.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The entire Terumah is to be 25,000 units by 25,000 units—you are to reserve it as a holy Terumah in the form of a square within the city limits.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All of the contribution, twenty-five thousand by twenty five thousand cubits* square, you shall set apart as _⌊the holy district_⌋* along with the property of the city.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The entire portion will be a square, 25,000 cubits by 25,000 cubits. You are to set apart the holy portion, along with the city property.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The entire portion will be a square, 25,000 cubits by 25,000 cubits. You are to set apart the holy portion, along with the city property.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the oblation will be twenty-five thousand by twenty-five thousand. You* will offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ All of the contribution, twenty-five thousand by twenty five thousand cubits square, you shall set apart as the holy district along with the property of the city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß die ganze Absonderung der fünfundzwanzigtausend Ruten ins Gevierte eine geheiligte Absonderung sei zu eigen der Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 daß die ganze Absonderung H2568 der fünfundzwanzigtausend H7243 Ruten ins Gevierte H6944 eine geheiligte H8641 Absonderung H272 sei zu eigen H5892 der Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also soll die ganze Absonderung fünfundzwanzigtausend Ruten ins Gevierte sein; ein Vierteil der geheiligten Absonderung sei zu eigen der Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 H6242 H2568 H505 Also soll die ganze Absonderung H7243 Ruten ins Gevierte H272 sein; ein H272 Vierteil H6944 der geheiligten H8641 Absonderung H7311 sei H7311 zu eigen H5892 der Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das ganze Hebopfer soll 25000 Ruten bei 25000 sein. Den vierten Teil des heiligen Hebopfers sollt ihr heben zum Eigentum der Stadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das ganze Hebopfer soll fünfundzwanzigtausend Ruten bei fünfundzwanzigtausend sein. Den vierten Teil des heiligen Hebopfers sollt ihr heben zum Eigentum der Stadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 Das ganze Hebopfer H2568 -H6242 -H505 soll fünfundzwanzigtausend H2568 -H6242 -H505 Ruten bei fünfundzwanzigtausend H7243 sein. Den vierten H6944 Teil des heiligen H7311 Hebopfers sollt ihr heben H272 zum Eigentum H5892 der Stadt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Het ganse hefoffer zal zijn van vijf en twintig duizend meetrieten, met vijf en twintig duizend; vierkant zult gijlieden het heilig hefoffer offeren, met de bezitting der stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 Het ganse hefoffer H2568 zal zijn van vijf H6242 en twintig H505 duizend H2568 [meetrieten], met vijf H6242 en twintig H505 duizend H7243 ; vierkant H6944 zult gijlieden het heilig H8641 hefoffer H7311 H8686 offeren H272 , met de bezitting H5892 der stad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les prémices entières auront donc vingt-cinq mille mesures de long, et vingt-cinq mille de large. Vous sé parerez du territoire que possèdera la ville ce carré pour les prémices des saints.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toute l'offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous lèverez donc sur toute la masse du pays pour être une portion sainte, présentée à l'Eternel comme en offrande élevée, toute cette portion qui sera de vingt-cinq mille cannes, répondant à vingt-cinq mille autres cannes, le tout pris en carré, et en y comprenant la possession de la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8641 Toute la portion H6242 prélevée sera de vingt H2568 -cinq H505 mille H6242 cannes en longueur sur vingt H2568 -cinq H505 mille H7311 en largeur ; vous en H8686 H6944 séparerez H8641 H7243 un carré H272 pour la propriété H5892 de la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gjithë pjesa e ofruar si dhuratë do të jetë njëzet e pesëmijë kubitë për njëzet e pesëmijë, një katror i përsosur. Ju do të ofroni, si zotërim të qytetit, pjesën e shenjtë të ofruar si dhuratë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ كل التقدمة خمسة وعشرون الفا بخمسة وعشرين الفا. مربعة تقدمون تقدمة القدس مع ملك المدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Целият възвишаем принос да е двадесет и пет хиляди на двадесет и пет хиляди лакътя; четвъртит да отделите светия възвишаем принос с притежанието на града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sve, dakle, pridržano područje - dvadeset i pet tisuća lakata sa dvadeset i pet tisuća, u četverokut - prinijet ćete Jahvi: i sveto područje i posjed gradski.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Všecku tuto oběť, pětmecítma tisíc loket, podlé těch pětmecítma tisíc, čtverhranou obětovati budete v obět svatou k vládařství městu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Den hele Gave skal være fem og tyve Tusinde Maal i Længden imod tusinde i Bredden; en Fjerdedel i Forhold til den hellige Gave skulle I tage til Stadens Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千肘，寬二萬五千肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7311 你們所獻 H6944 的聖 H8641 H8641 供地 H272 H5892 連歸城之地 H7243 ，是四方的 H2568 H6242 H505 ：長二萬五千 H2568 H6242 H505 肘，寬二萬五千肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千肘，宽二万五千肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7311 你们所献 H6944 的圣 H8641 H8641 供地 H272 H5892 连归城之地 H7243 ，是四方的 H2568 H6242 H505 ：长二万五千 H2568 H6242 H505 肘，宽二万五千肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraux dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedajxon de la urbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kaikista näistä eroitetuista osista, joka on molemmilta puolilta pituudelle ja leveydelle viisikolmattakymmentä tuhatta riukua, pitää teidän eroittaman neljännen osan; sen pitää kaupungin oman oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Koko antimaa on kahtakymmentäviittä tuhatta ja kahtakymmentäviittä tuhatta. Neliönmuotoisena on teidän annettava pyhä antimaa ynnä kaupungin perintömaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Konsa, pòsyon mitan yo mete apa a va kare kare, douz kilomèt edmi chak bò. Anplasman lavil la va ladan l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Az egész huszonötezer [sing] szent áldozatot huszonötezer [sing] négyszögben adjátok szent ajándékul a város tulajdonával együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jadi, seluruh daerah itu, termasuk tanah yang khusus dan tanah untuk kota, berbentuk persegi empat berukuran 12,5 kilometer pada setiap sisinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutta la parte prelevata sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza per venticinquemila di larghezza; ne preleverete così una parte uguale al quarto della parte santa, come possesso della città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutta la parte prelevata sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza per venticinquemila di larghezza; ne preleverete così una parte uguale al quarto della parte santa, come possesso della città.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그런즉 예물로 드리는 땅의 도합은 장도 이만 오천척이요 광도 이만 오천척이라 너희가 거룩히 구별하여 드릴 땅은 성읍의 기지와 합하여 네모 반듯할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visas išskirtas plotas bus keturkampis, dvidešimt penkių tūkstančių nendrių ilgio ir dvidešimt penkių tūkstančių nendrių pločiotai bus šventoji dalis ir miesto nuosavybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ A oferta inteira será de vinte e cinco mil canas por vinte e cinco mil; em quadrado a oferecereis como porção santa, incluindo o que possui a cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hele gaven skal være fem og tyve tusen stenger i lengde og fem og tyve tusen i bredde; en fjerdedel i forhold til den hellige gave* skal I avgi til stadens eiendom. / {* ESK 48, 9-14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toată partea sfîntă va fi de douăzeci şi cinci de mii de coţi în lung şi douăzeci şi cinci de mii în lat; şi va alcătui un patrat împreună cu partea pe care o veţi deosebi din ea ca moşie a cetăţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Усе приношення ділянка на двадцять і п'ять тисяч завдовж і на двадцять і п'ять тисяч завшир, чотирикутнє, і піднесене святе приношення понад володіння міста.